ru_xkcd

• Приходят в бешенство от джеггинсов.

Основной переводчик: whatifrussian team.

Новость дня: Люцифер, Князь тьмы, умер сегодня утром у себя дома в возрасте [неразборчивая руна]. Из-за большого количества акул, наводнивших его бывшее королевство, тело не найдено.

Основной переводчик: takezi.

Он видит тебя, когда ты спишь, он знает, когда ты просыпаешься, он читает /var/spool/mail/root, так что, ради всего святого, будь послушным.

Основной переводчик: librarian.

«Смерч» был бы гораздо интереснее, если бы они вырезали этого отрицательного охотника за смерчами и всю эту романтическую фигню. Все, что нужно для хорошего фильма, ― это торнадо и ученые.
На самом деле, это вообще все, что нужно.

( Collapse )

Основной переводчик: kernelle (kernelle).

В огне смерть мира эти зрят, в сегфолтах — те.

( Collapse )

Основной переводчик: Kalan.

В тот момент, когда их руки-лопасти закрутились в наших ветрах, они уже были обречены на смерть — ведь Человечество всегда отвоевывало у пришельцев права на эту планету, благодаря своей способности регулярно порождать феерических безумцев.

( Collapse )

Основной переводчик: meako.